टैंगो और Piazzolla · 7 मिनट में पढ़ें
Carlos Gardel और गाया जाने वाला टैंगो
Carlos Gardel ने टैंगो को नृत्य संगीत से गीत बना दिया। उनकी 1917 की रिकॉर्डिंग, पेरिस के साल, 1935 की दुर्घटना, और अर्जेंटीना आज भी क्यों कहता है कि वे और बेहतर गाते हैं।
Gardel से पहले टैंगो ज़्यादा कुछ नहीं कहता था
शुरुआती टैंगो लगभग पूरी तरह वाद्य संगीत था। जहाँ शब्द थे, वे आमतौर पर छोटे, मज़ाकिया, अक्सर अश्लील होते थे, और कहानी के रूप में गाए जाने के बजाय कोरस की तरह डाल दिए जाते थे। संगीत नाचने के लिए था, और कोई सामने स्थिर खड़ा होकर सुने जाने के लिए नहीं होता था।
Gardel ने काम की परिभाषा बदल दी। वे criollo गीतों के गायक थे — estilos, zambas, ग्रामीण रिपर्टॉयर — और लगभग 1911 से उरुग्वे के Jose Razzano के साथ जोड़ी में काम करते थे। वे उस परंपरा का शब्दों और मेलोडिक लाइन पर ध्यान टैंगो में ले आए, और नतीजा एक नई विधा थी: tango cancion, यानी टैंगो एक तीन मिनट की कहानी के रूप में, जिसे कोई ऐसा व्यक्ति गाता है जो उसे दिल से कहता है।
Mi noche triste, 1917
मोड़ पारंपरिक रूप से 1917 का माना जाता है, जब Gardel ने Mi noche triste रिकॉर्ड किया। संगीत Samuel Castriota की वाद्य रचना Lita थी; कवि Pascual Contursi ने इस पर एक गीत लिखा, एक ऐसे आदमी के बारे में जिसे एक औरत छोड़ गई है, और जो उसकी छोड़ी हुई चीज़ों से भरे कमरे में अकेला है — बिस्तर, आईना, छोटा-सा लैंप।
यह मामूली लगता है। ऐसा नहीं था, क्योंकि इसने वह ढाँचा स्थापित किया जिसका टैंगो के गीत तब से पालन करते आए हैं: उत्तम पुरुष, भूतकाल, खास चीज़ों के ज़रिए बताया गया एक खास नुकसान, ब्यूनस आयर्स की गली की बोली में जिसे lunfardo कहते हैं। Mi noche triste के बाद अपनी ज़िंदगी पर टैंगो लिखना संभव हो गया, और एक दशक के भीतर कवियों — Contursi, Celedonio Flores, बाद में Enrique Santos Discepolo और Homero Manzi — ने टैंगो को शहर का साहित्य बना दिया।
रिकॉर्ड, फ़िल्में और पहुँच
Gardel ने 1920 और 1930 के दशक में भरपूर रिकॉर्डिंग की, सैकड़ों साइड, और उनकी आवाज़ शुरुआती रिकॉर्डिंग तकनीक के लिए बिल्कुल सही थी: साफ़ उच्चारण वाला गर्म बैरिटोन, बीच की रेंज में सहज, और बीट से थोड़ा पीछे खिसकने की आदत जो पंक्ति को बातचीत जैसा बना देती है। Mi Buenos Aires querido, Volver, El dia que me quieras और Por una cabeza सब उनके आख़िरी सालों के हैं, गीतकार Alfredo Le Pera के साथ लिखे गए।
1928 से वे पेरिस और यूरोप में सनसनी थे। 1931 से उन्होंने फ़िल्में बनाईं, पहले फ़्रांस में और फिर न्यूयॉर्क में Paramount के लिए, और इन्हीं फ़िल्मों ने उन्हें एक मशहूर गायक से पूरे महाद्वीप की हस्ती बना दिया। वे महान अभिनेता नहीं, बल्कि परदे पर विश्वसनीय उपस्थिति थे, पर वे कैमरे की ओर गाते थे और कैमरा उन्हें पसंद करता था। इस बीच Por una cabeza, एक ऐसे आदमी का गीत जो घुड़दौड़ में अपने नुकसान की तुलना प्यार में अपने नुकसान से करता है, अपने संगीतकार की मृत्यु के काफ़ी बाद सिनेमा में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाला टैंगो बन गया।
Gardel का जन्म कहाँ हुआ, इस पर आज भी बहस है। ज़्यादातर विद्वान उनका जन्म 1890 में तुलूज़ में मानते हैं, जब उनकी माँ उनके बचपन में ब्यूनस आयर्स आ गई थीं; उरुग्वे Tacuarembo में जन्म का दावा करता है। तीन देश उन पर दावा करते हैं, और इतने प्रिय लोगों के साथ यही होता है।
मेडेयिन, 24 जून 1935
कोलंबिया के दौरे पर, Gardel और उनके साथियों को ले जा रहा विमान मेडेयिन में ज़मीन पर दूसरे विमान से टकराया और उसमें आग लग गई। 44 साल की उम्र में उनकी मृत्यु हुई, साथ में Le Pera और कई संगीतकारों की भी। इस खबर ने ऐसा सार्वजनिक शोक पैदा किया जैसा अर्जेंटीना ने किसी कलाकार के लिए नहीं देखा था; अगले साल ब्यूनस आयर्स में उनकी अंतिम यात्रा में भारी भीड़ उमड़ी, और La Chacarita में उनकी कब्र पर आज भी रोज़ लोग आते हैं।
उनके बाद जो वाक्य बचा है, वह है cada dia canta mejor — वे हर दिन और बेहतर गाते हैं। यह प्यार भरी अतिशयोक्ति के रूप में शुरू हुआ और अब लगभग राष्ट्रीय आस्था बन चुका है। व्यावहारिक असर यह है कि नब्बे साल से अर्जेंटीना के गायकों को एक ऐसे व्यक्ति से तौला जाता रहा है जो अब कोई खराब रिकॉर्ड नहीं बना सकता।
एक वादक उनसे क्या लेता है
वादकों को Gardel को रिपर्टॉयर के लिए नहीं, फ़्रेज़िंग के लिए सुनना चाहिए। टैंगो वादन में लगभग सब कुछ अभिव्यंजक किसी गायक की नकल है: देर से प्रवेश, स्वर में फिसलकर आना, वह पंक्ति जो बीच में तेज़ होती है और फिर फ़्रेज़ के अंत में रुककर इंतज़ार करती है, लंबे स्वर को ठीक वहाँ रखने से इनकार जहाँ बार कहता है। Gardel की कोई रिकॉर्डिंग कान से सीखिए, और उसी धुन का आपका वादन अभ्यास जैसा सुनाई देना बंद कर देगा।
जब हम Trio de Tango में Ksenia के साथ सेट बनाते हैं, तो Gardel की सामग्री कमरे के साथ कुछ ऐसा करती है जो Piazzolla नहीं करता — जिन लोगों ने वह गीत कभी नहीं सुना, वे भी पहचान लेते हैं कि कोई उनसे कुछ कह रहा है। यही उनकी विरासत है, किसी एक शीर्षक से ज़्यादा: उन्होंने टैंगो को यह मान्यता दी कि संगीत में एक इंसान है, और यही मान्यता आज भी तय करती है कि वाद्य रिपर्टॉयर कैसे बजाया जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Carlos Gardel कौन थे?
वे गायक और अभिनेता थे जिन्होंने टैंगो को गीत का रूप दिया और 1920 और 1930 के दशक में स्पेनिश भाषी दुनिया के सबसे मशहूर मनोरंजनकर्ता बने। सैकड़ों रिकॉर्डिंग और Paramount फ़िल्मों की एक शृंखला के ज़रिए उन्होंने तय किया कि टैंगो कैसे गाया जाता है, और 1935 में कोलंबिया में एक विमान दुर्घटना में उनकी मृत्यु हुई।
tango cancion क्या है?
tango cancion गाया जाने वाला टैंगो है: एक कथात्मक गीत, आमतौर पर उत्तम पुरुष में और अक्सर ब्यूनस आयर्स की lunfardo नाम की बोली में, जिसे टैंगो पर बिठाया जाता है और नाचने के बजाय सुने जाने के लिए प्रस्तुत किया जाता है। इसे आमतौर पर Pascual Contursi के शब्दों वाली Mi noche triste की Gardel की 1917 की रिकॉर्डिंग से जोड़ा जाता है।
Carlos Gardel का सबसे मशहूर गीत कौन-सा है?
अर्जेंटीना में Volver और Mi Buenos Aires querido सबसे जाने-माने हैं, जबकि Por una cabeza वह है जिसे दुनिया भर में ज़्यादातर लोगों ने सुना है, मुख्य रूप से फ़िल्मों में इसके इस्तेमाल से। गीतकार Alfredo Le Pera के साथ लिखा गया El dia que me quieras उनके आख़िरी सालों का दूसरा मानक गीत है।
सिंगापुर में सीखना या खरीदना चाहते हैं?
A&G Academy अकॉर्डियन, बायन और डबल बेस सिखाती है, और वही वाद्ययंत्र बेचती है जिन पर हम सिखाते हैं। हमसे कुछ भी पूछिए — गलत वाद्ययंत्र बेचने से बेहतर हम आपको उसे न खरीदने की सलाह देंगे।