ما هو البايان؟

البايان أكورديون أزرار كروماتي بنظام B، بضبط جاف وكاسوتو عميق ومحوِّل للباص الحر. إليك ما يميّزه وما يعزفه.

من أين جاء الاسم

سُمّيت الآلة على اسم Boyan، الشاعر المنشد الأسطوري المذكور في الملحمة الروسية القروسطية حكاية حملة إيغور. أُطلق الاسم على آلة أزرار كروماتية في أوائل القرن العشرين، نحو عام 1907، في دائرة صانعي سانت بطرسبرغ وعازفيها الذين كانوا يطوّرون شكل الحفلات للغارمون الروسي. ويُنسب عمومًا إلى Pyotr Sterligov أنه صنع الآلات للعازف Yakov Orlansky-Titarenko، الذي استخدم الاسم علنًا.

قبل ذلك كان لروسيا الغارمون وأقرباؤه، آلات دياتونية بضبط إقليمي تعطي نغمات مختلفة عند الدفع والسحب. أما البايان فكروماتي بالكامل وأحادي الصوت (unisonoric)، وهي الطريقة التقنية لقول إن الزر يعطي النغمة نفسها في اتجاهَي المنفاخ. وهذا التغيير هو ما سمح للآلة بالعبور من القرية إلى المعهد الموسيقي.

ما الذي يجعله بايان لا مجرد أكورديون أزرار

ثلاثة أمور، ولا شيء منها زخرفي. تستخدم اليد اليمنى نظام B، حيث يصعد السلّم الكروماتي بثالثات صغيرة على كل صف من الصفوف الرئيسية الثلاثة، مرتّبًا كصورة مرآة لنظام C المستخدم في فرنسا وإيطاليا. أضف الصفّين المكرّرين فيصبح لديك خمسة، تعطي عدة أصابع لكل مقطع.

الضبط جاف. فبينما في أكورديون الموسيت صفّان أو ثلاثة من الألسنة الوسطى منحرفة الضبط عمدًا عن بعضها لإنتاج تموّج لامع، تُضبط صفوف البايان معًا حتى السنت. والنتيجة نظيفة ومستقيمة وصارمة قليلًا، وهو بالضبط ما يحتاجه تعدد الأصوات (البوليفونية). أما Bach معزوفًا على موسيت متذبذب فذوق متخصص.

الألسنة نفسها عادةً أكبر ومثبّتة في كاسوتو عميق، وهو حجرة رنين خشبية داخل الجسم يمرّ بها الصوت قبل أن يخرج. وتشتهر بايانات الحفلات مثل آلات Jupiter المصنوعة في موسكو بطبقة منخفضة تبدو أقرب إلى أرغن الأنابيب منها إلى أكورديون فرق الرقص.

اليد اليسرى والمحوِّل

معظم الأكورديونات فيها يد يسرى بنظام Stradella: صفوف من نغمات الباص المنفردة والتآلفات الجاهزة الكبيرة والصغيرة والسابعة والمُنقَصة. ممتازة للمرافقة، ميؤوس منها لفوغا، لأنك لا تستطيع اختيار النغمات المنفردة في التآلف ولا توزيعها.

بايان الحفلات فيه محوِّل. اقلب ذراعًا فتتوقف الأزرار نفسها عن إنتاج تآلفات جاهزة وتصبح لوحة كروماتية من النغمات المنفردة تغطي عدة أوكتافات، مرتّبة بمنطق اليد اليمنى نفسه. هذا هو الباص الحر، وهو يحوّل الآلة إلى آلة بوليفونية حقيقية بلوحتين. إنها الميزة الوحيدة التي جعلت وجود مقطوعات أصلية جادة ممكنًا.

الآلات ذات المحوِّل أثقل وأغلى بكثير، لأن آلية الباص يجب أن تؤدي مهمتين. والبايان الدراسي بلا محوِّل يبقى آلة جيدة للموسيقى الشعبية والرائجة.

المقطوعات

للبايان أدب حفلات أصلي لم يسمع به معظم الناس خارج عالم الأكورديون، وهو ليس أدبًا هزيلًا. كتب Vladislav Zolotaryov، الذي توفي عام 1975 في الثالثة والثلاثين، Partita وChildren's Suites وChamber Suite، وأثبت فعليًا أن الآلة قادرة على حمل ثقل بنيوي جاد. وكتبت Sofia Gubaidulina De Profundis عام 1978 ثم Fachwerk وUnder the Sign of Scorpio، معاملةً المنفاخ كمصدر للنَّفَس والضجيج لا للضغط فحسب.

وأبعد من ذلك هناك مجموعة كبيرة من أعمال Semionov وKusyakov وVlasov وDerbenko، إضافةً إلى تقليد النقل: Bach وScarlatti وRameau وPictures at an Exhibition لـ Mussorgsky وأعمال الأرغن لـ Franck. وبنى عازفون مثل Friedrich Lips مسيراتهم على هذه المادة وكلّفوا بتأليف كثير منها.

ولم يغب الجانب الشعبي قط. عزف الأعراس والقرى الروسية، ومجموعات التنويعات السريعة على ألحان مثل Korobeiniki، ومرافقة الأغاني: يؤدي البايان هذا العمل أيضًا، وغالبًا في الأمسية نفسها.

هل تبدأ به؟

إذا كان هدفك المقطوعات الكلاسيكية ولديك معلّم يعزف بنظام B، فنعم. إذا تعلّمت النظام، تتكرّر أنماط الأصابع في كل المقامات وتحصل على مدى لا يضاهيه أي أكورديون بيانو بالوزن نفسه. وإذا كان هدفك الموسيت الفرنسي أو فرقة تؤدي أغاني الآخرين، فالبايان شكل خاطئ من الآلات، وسيبدو ضبطه الجاف رقيقًا في ذلك السياق.

الحدّ العملي خارج أوروبا الشرقية هو التوافر والتعليم. الآلات الجيدة ذات المحوِّل نادرة وغالية، وسوق المستعمل ضعيفة. ولهذا السبب بالضبط نحتفظ ببضع آلات كروماتية في A&G Academy في سنغافورة، لأن تجربة واحدة لساعة تحسم السؤال أسرع من شهر من القراءة عنها.

أسئلة شائعة