Accordion · 6 min read
Keeping an accordion alive in the tropics
At 80 percent humidity reeds rust, wax softens and leather valves curl. Practical storage, dehumidifier settings and servicing intervals for the tropics.
What humidity actually does to the inside
Three materials in an accordion object to moisture, and they fail in different ways.
The reeds are steel, and steel rusts. Not dramatically, but a fine film of oxide on a reed tongue changes its mass and its clearance in the slot, which puts it out of tune and eventually makes it slow to speak or silent. Rust in the slot gap is worse than rust on the surface, because the tolerance there is a fraction of a millimetre.
The reed plates are held to the blocks with a wax and rosin mixture. Warmth softens it, and a soft joint can sag or leak, so a reed sits slightly crooked and its pitch drifts. Extended heat in a car boot or a room that reaches thirty-five degrees is worse for wax than humidity alone.
The valves are thin leather or plastic strips lying over the reed slots. Damp leather swells, dries unevenly and curls, and a curled valve leaks. This is the most common cause of the complaint that an instrument feels breathy, unresponsive and heavy on the bellows.
Where to keep it
Upright in its closed case, off the floor, in a room you use. That last part matters: an air-conditioned bedroom that is occupied every day is far more stable than a spare room that swings between thirty-two degrees and eighteen.
Aim for 45 to 60 percent relative humidity. Buy a small hygrometer, they cost very little, and put it in the case. Guessing is useless; most people are surprised by what their cupboard actually reads.
Use rechargeable silica desiccant in the case rather than loose salts or anything that can liquefy. The reusable tins that change colour when saturated and recover in an oven are ideal. If you run a room dehumidifier, that is better still, because it protects the case, the sheet music and the leather straps at the same time.
Avoid the two obvious mistakes: never store an accordion lying on its back, because the weight rests on the reed blocks and the bellows pleats deform, and never leave it in the direct blast of an air-conditioner, which is dry, cold and moving, a combination that dries out leather fast.
Daily habits that matter more than equipment
Play it. An instrument used for half an hour a day moves air through every chamber, keeps valves flexing and stays in noticeably better shape than one that sits for a month. The worst-condition accordions that come in for repair are almost always the ones that were treated carefully by not being played.
Do not take a cold instrument straight out of an air-conditioned room into thirty-two degrees and open the case immediately. Condensation forms on cold metal reeds in humid air, which is precisely the situation you are trying to avoid. Leave the case shut for twenty minutes and let it come up to temperature.
Wipe the keys and the bellows frame with a dry cloth after playing; skin oils and sweat do quiet damage to celluloid and nickel over years. Close the bellows fully with the straps before putting it away, so the pleats rest in their folded position rather than half open.
Servicing intervals in a tropical climate
In a temperate climate the usual advice is a tuning and check every three to five years. In a place that sits near eighty percent humidity most of the year, that is optimistic. One to two years for an inspection is more realistic, even if no tuning is needed.
What a technician looks at: valve condition across all ranks, wax integrity, reed tuning against a reference, bellows leaks, pallet felts, and the state of the bass machine. A valve replacement across a whole instrument is a long job because every plate has to come out, but it transforms a tired accordion.
Between services, watch for the early signals. A note that speaks late at soft dynamics, a wheeze that appears only on the pull, a bass note that sounds thinner than its neighbours, or a slow drift where chords stop sounding clean. None of these fix themselves.
If it has already sat in a cupboard for ten years
Do not force anything. Open the bellows slowly with the air button pressed; if the pleats have stuck, pulling hard tears the gussets. Do not spray anything inside it, ever, and resist the urge to oil the mechanism, which attracts dust and gums up the linkage.
Get it looked at before deciding what it is worth. A great many instruments that seem dead need valves and a tuning rather than anything structural, and a great many that look pristine have wax problems you cannot see. We service and sell instruments at A&G Academy in Singapore, and the tropical failure pattern is predictable enough that we can usually tell from the first minute of playing which of the three problems you have.
Frequently asked
How do I stop my accordion rusting in a humid climate?
Keep it in a closed case with rechargeable silica desiccant, aim for 45 to 60 percent relative humidity, and put a cheap hygrometer inside the case so you know the real figure. Play the instrument regularly so air moves through the reed chambers, and never open a cold case straight into hot humid air.
Can I store an accordion lying flat?
No. Store it upright, standing on its base as it sits when you play. Lying on its back puts the weight of the reed blocks on their mountings and lets the bellows pleats deform over time. Fasten the bellows straps before closing the case so the folds rest properly closed.
How often should an accordion be serviced?
In a temperate climate every three to five years is normal. In tropical humidity, have it inspected every one to two years. A technician checks valve condition, reed wax, tuning, bellows leaks and pallet felts. Warning signs between services include slow response at soft dynamics and air leaking on one bellows direction only.
Mantener vivo un acordeón en el trópico
Con el 80 por ciento de humedad las lengüetas se oxidan y la cera se ablanda. Cómo guardar el acordeón, qué humedad mantener y cada cuánto revisarlo.
Qué le hace realmente la humedad por dentro
Tres materiales del acordeón protestan ante la humedad, y fallan de maneras distintas.
Las lengüetas son de acero, y el acero se oxida. No de forma espectacular, pero una película fina de óxido sobre la lengüeta cambia su masa y su holgura dentro de la ranura, lo que la desafina y acaba haciendo que responda tarde o que enmudezca. El óxido dentro de la ranura es peor que el de la superficie, porque allí la tolerancia es de una fracción de milímetro.
Las placas de lengüetas van pegadas a los bloques con una mezcla de cera y colofonia. El calor la ablanda, y una junta blanda puede ceder o perder aire, de modo que la lengüeta queda algo torcida y su afinación se desvía. El calor prolongado del maletero de un coche o de una habitación que llega a treinta y cinco grados es peor para la cera que la humedad por sí sola.
Las válvulas son tiras finas de piel o de plástico apoyadas sobre las ranuras de las lengüetas. La piel húmeda se hincha, se seca de forma desigual y se curva, y una válvula curvada pierde aire. Es la causa más habitual de la queja de que un instrumento suena soplado, responde mal y pide mucho fuelle.
Dónde guardarlo
De pie, en su estuche cerrado, levantado del suelo y en una habitación que uses. Esto último importa: un dormitorio con aire acondicionado ocupado a diario es mucho más estable que un cuarto trastero que oscila entre treinta y dos grados y dieciocho.
Apunta a una humedad relativa del 45 al 60 por ciento. Compra un higrómetro pequeño, cuestan muy poco, y mételo en el estuche. Adivinar no sirve de nada; a casi todo el mundo le sorprende lo que marca de verdad su armario.
Usa gel de sílice recargable dentro del estuche, y no sales sueltas ni nada que pueda licuarse. Las latas reutilizables que cambian de color al saturarse y se regeneran en el horno son ideales. Si además tienes un deshumidificador en la habitación, mejor todavía, porque protege a la vez el estuche, las partituras y las correas de cuero.
Evita los dos errores evidentes: no guardes nunca el acordeón tumbado de espaldas, porque el peso descansa sobre los bloques de lengüetas y los pliegues del fuelle se deforman, y no lo dejes nunca al chorro directo del aire acondicionado, que es seco, frío y en movimiento, una combinación que reseca el cuero deprisa.
Hábitos diarios que importan más que el equipo
Tócalo. Un instrumento que se usa media hora al día mueve aire por todas las cámaras, mantiene las válvulas flexionando y se conserva bastante mejor que uno que pasa un mes parado. Los acordeones que llegan al taller en peor estado son casi siempre los que se cuidaron no tocándolos.
No saques un instrumento frío de una habitación con aire acondicionado a treinta y dos grados y abras el estuche de inmediato. Sobre unas lengüetas metálicas frías se forma condensación en aire húmedo, que es justo la situación que intentas evitar. Deja el estuche cerrado veinte minutos y que se ponga a temperatura.
Pasa un paño seco por las teclas y por el marco del fuelle después de tocar; la grasa de la piel y el sudor hacen un daño silencioso al celuloide y al níquel a lo largo de los años. Cierra el fuelle del todo con sus correas antes de guardarlo, para que los pliegues descansen plegados y no a medio abrir.
Cada cuánto revisarlo en un clima tropical
En clima templado el consejo habitual es una afinación y una revisión cada tres o cinco años. En un lugar que pasa casi todo el año cerca del ochenta por ciento de humedad, eso es optimista. Una inspección cada uno o dos años es más realista, aunque no haga falta afinar.
Lo que mira un técnico: el estado de las válvulas en todos los juegos, la integridad de la cera, la afinación contra una referencia, las fugas del fuelle, los fieltros de las zapatillas y el estado de la mecánica de bajos. Cambiar las válvulas de un instrumento entero es un trabajo largo, porque hay que sacar todas las placas, pero transforma un acordeón cansado.
Entre revisiones, atiende a las señales tempranas. Una nota que arranca tarde en dinámicas suaves, un silbido que aparece solo al abrir, un bajo que suena más delgado que sus vecinos o una deriva lenta por la que los acordes dejan de sonar limpios. Ninguna de estas cosas se arregla sola.
Si ya lleva diez años en un armario
No fuerces nada. Abre el fuelle despacio con el botón del aire pulsado; si los pliegues se han pegado, tirar fuerte rompe las esquinas. No pulverices nunca nada dentro, y resiste la tentación de engrasar la mecánica, que atrae polvo y acaba agarrotando las varillas.
Haz que lo vean antes de decidir cuánto vale. Muchísimos instrumentos que parecen muertos solo necesitan válvulas y una afinación, y muchísimos que parecen impecables tienen problemas de cera que no se ven. En A&G Academy en Singapur reparamos y vendemos instrumentos, y el patrón de fallos del trópico es lo bastante previsible como para que casi siempre sepamos, en el primer minuto de tocar, cuál de los tres problemas tienes.
Frequently asked
¿Cómo evito que mi acordeón se oxide en un clima húmedo?
Guárdalo en su estuche cerrado con gel de sílice recargable, apunta a una humedad relativa del 45 al 60 por ciento y mete un higrómetro barato dentro del estuche para conocer la cifra real. Tócalo con regularidad para que circule aire por las cámaras de lengüetas, y no abras nunca un estuche frío directamente al aire caliente y húmedo.
¿Puedo guardar el acordeón tumbado?
No. Guárdalo de pie, apoyado sobre su base, tal como se sostiene al tocar. Tumbado de espaldas, el peso de los bloques de lengüetas carga sobre sus anclajes y los pliegues del fuelle se deforman con el tiempo. Abrocha las correas del fuelle antes de cerrar el estuche para que los pliegues queden bien cerrados.
¿Cada cuánto hay que revisar un acordeón?
En clima templado, cada tres o cinco años es lo normal. Con humedad tropical, hazlo revisar cada uno o dos años. El técnico comprueba el estado de las válvulas, la cera, la afinación, las fugas del fuelle y los fieltros de las zapatillas. Entre revisiones, desconfía de una respuesta lenta en dinámicas suaves o de una fuga de aire en un solo sentido del fuelle.
Garder un accordéon en vie sous les tropiques
À 80 pour cent d'humidité, les anches rouillent, la cire ramollit et les peaux se recroquevillent. Rangement, déshumidification et intervalles de révision.
Ce que l'humidité fait réellement à l'intérieur
Trois matériaux de l'accordéon protestent contre l'humidité, et ils cèdent de trois manières différentes.
Les anches sont en acier, et l'acier rouille. Rien de spectaculaire, mais un fin film d'oxyde sur une lame d'anche change sa masse et son jeu dans la fente, ce qui la désaccorde et finit par la rendre lente à parler, puis muette. La rouille dans la fente est pire que la rouille en surface, parce que la tolérance y est d'une fraction de millimètre.
Les plaques d'anches sont fixées aux sommiers par un mélange de cire et de colophane. La chaleur le ramollit, et un joint mou peut s'affaisser ou fuir : l'anche se retrouve légèrement de travers et sa hauteur dérive. Une chaleur prolongée dans un coffre de voiture ou dans une pièce qui atteint trente-cinq degrés est pire pour la cire que l'humidité seule.
Les peaux sont de fines lamelles de cuir ou de plastique posées sur les fentes des anches. Le cuir humide gonfle, sèche de façon inégale et se recroqueville, et une peau recroquevillée fuit. C'est la cause la plus fréquente de la plainte selon laquelle un instrument souffle, ne répond plus et devient dur au soufflet.
Où le ranger
Debout, dans son étui fermé, pas à même le sol, dans une pièce que vous utilisez. Ce dernier point compte : une chambre climatisée occupée tous les jours est bien plus stable qu'une pièce d'amis qui oscille entre trente-deux degrés et dix-huit.
Visez 45 à 60 pour cent d'humidité relative. Achetez un petit hygromètre, cela ne coûte presque rien, et mettez-le dans l'étui. Deviner ne sert à rien : la plupart des gens sont surpris par ce qu'affiche réellement leur placard.
Utilisez un déshydratant rechargeable au gel de silice dans l'étui, plutôt que des sels en vrac ou tout produit susceptible de couler. Les boîtes réutilisables qui changent de couleur à saturation et se régénèrent au four sont idéales. Si vous faites tourner un déshumidificateur dans la pièce, c'est encore mieux, car il protège en même temps l'étui, les partitions et les sangles de cuir.
Évitez les deux erreurs évidentes : ne rangez jamais un accordéon couché sur le dos, car le poids repose alors sur les sommiers et les plis du soufflet se déforment, et ne le laissez jamais dans le souffle direct d'un climatiseur, qui est sec, froid et en mouvement, une combinaison qui dessèche le cuir très vite.
Des habitudes quotidiennes qui comptent plus que le matériel
Jouez-en. Un instrument utilisé une demi-heure par jour fait circuler l'air dans toutes ses chambres, garde les peaux souples et se tient nettement mieux que celui qui dort un mois. Les accordéons dans le pire état qui arrivent en réparation sont presque toujours ceux que l'on a soignés en ne les jouant pas.
Ne sortez pas un instrument froid d'une pièce climatisée vers trente-deux degrés pour ouvrir l'étui aussitôt. La condensation se forme sur des anches métalliques froides dans un air humide, ce qui est exactement la situation que vous cherchez à éviter. Laissez l'étui fermé vingt minutes et laissez l'instrument revenir en température.
Essuyez les touches et le cadre du soufflet avec un chiffon sec après avoir joué ; la sueur et le gras de la peau abîment sournoisement le celluloïd et le nickel au fil des ans. Fermez complètement le soufflet avec ses sangles avant de ranger, pour que les plis reposent pliés plutôt qu'à moitié ouverts.
Les intervalles de révision sous climat tropical
En climat tempéré, le conseil habituel est un accordage et un contrôle tous les trois à cinq ans. Dans un endroit qui reste près de quatre-vingts pour cent d'humidité la majeure partie de l'année, c'est optimiste. Une inspection tous les un à deux ans est plus réaliste, même si aucun accordage n'est nécessaire.
Ce que regarde un technicien : l'état des peaux sur tous les rangs, la tenue de la cire, la justesse des anches par rapport à une référence, les fuites du soufflet, les feutres des soupapes et l'état de la mécanique de basses. Remplacer les peaux d'un instrument entier est un long travail, car chaque plaque doit sortir, mais cela transforme un accordéon fatigué.
Entre deux révisions, surveillez les signaux précoces. Une note qui parle en retard dans les nuances douces, un souffle qui n'apparaît qu'au tiré, une basse plus maigre que ses voisines, ou une lente dérive où les accords cessent de sonner propre. Rien de tout cela ne se répare tout seul.
S'il dort déjà depuis dix ans dans un placard
Ne forcez rien. Ouvrez le soufflet lentement, bouton d'air enfoncé ; si les plis ont collé, tirer fort déchire les coins. Ne vaporisez jamais rien à l'intérieur, et résistez à l'envie d'huiler la mécanique, ce qui attire la poussière et englue la tringlerie.
Faites-le examiner avant de décider ce qu'il vaut. Beaucoup d'instruments qui semblent morts n'ont besoin que de peaux et d'un accordage, rien de structurel, et beaucoup d'instruments d'aspect impeccable ont des problèmes de cire qu'on ne voit pas. Nous révisons et vendons des instruments à A&G Academy, à Singapour, et le schéma de panne tropical est assez prévisible pour que nous devinions en général, dès la première minute de jeu, lequel des trois problèmes vous avez.
Frequently asked
Comment empêcher mon accordéon de rouiller en climat humide ?
Gardez-le dans un étui fermé avec un déshydratant rechargeable au gel de silice, visez 45 à 60 pour cent d'humidité relative, et glissez un hygromètre bon marché dans l'étui pour connaître le chiffre réel. Jouez régulièrement pour que l'air circule dans les chambres d'anches, et n'ouvrez jamais un étui froid directement dans un air chaud et humide.
Peut-on ranger un accordéon à plat ?
Non. Rangez-le debout, posé sur sa base comme lorsque vous jouez. Couché sur le dos, le poids des sommiers repose sur leurs fixations et les plis du soufflet finissent par se déformer. Attachez les sangles du soufflet avant de fermer l'étui pour que les plis reposent correctement fermés.
À quelle fréquence faut-il réviser un accordéon ?
En climat tempéré, tous les trois à cinq ans est la norme. Sous une humidité tropicale, faites-le inspecter tous les un à deux ans. Le technicien contrôle l'état des peaux, la cire des anches, la justesse, les fuites du soufflet et les feutres des soupapes. Entre deux révisions, méfiez-vous d'une réponse lente dans les nuances douces et d'une fuite d'air dans un seul sens du soufflet.
Ein Akkordeon in den Tropen am Leben halten
Bei 80 Prozent Luftfeuchte rosten Stimmzungen, weicht das Wachs auf und rollen sich Lederventile. Lagerung, Entfeuchter-Werte und Wartungsintervalle für die Tropen.
Was Feuchtigkeit im Inneren wirklich anrichtet
Drei Materialien im Akkordeon vertragen keine Feuchtigkeit, und jedes versagt auf seine eigene Weise.
Die Stimmzungen sind aus Stahl, und Stahl rostet. Nicht dramatisch, aber ein feiner Oxidfilm auf einer Zunge verändert ihre Masse und ihr Spiel im Stimmplattenschlitz, das bringt sie aus der Stimmung und lässt sie am Ende träge ansprechen oder ganz verstummen. Rost im Schlitz ist schlimmer als Rost auf der Oberfläche, denn dort geht es um Bruchteile eines Millimeters.
Die Stimmplatten sitzen mit einer Mischung aus Wachs und Kolophonium auf den Stimmstöcken. Wärme macht sie weich, und eine weiche Verbindung kann absacken oder undicht werden, die Platte sitzt dann leicht schief und die Tonhöhe wandert. Anhaltende Hitze im Kofferraum oder in einem Zimmer, das fünfunddreißig Grad erreicht, schadet dem Wachs mehr als Feuchtigkeit allein.
Die Ventile sind dünne Leder- oder Kunststoffstreifen, die über den Stimmschlitzen liegen. Feuchtes Leder quillt, trocknet ungleichmäßig und rollt sich auf, und ein aufgerolltes Ventil ist undicht. Das ist die häufigste Ursache für die Klage, ein Instrument klinge hauchig, spreche schlecht an und laufe schwer am Balg.
Wo es stehen sollte
Stehend im geschlossenen Koffer, nicht auf dem Boden, in einem Raum, den Sie benutzen. Der letzte Punkt zählt: Ein klimatisiertes Schlafzimmer, in dem täglich jemand ist, bleibt weit stabiler als ein Abstellzimmer, das zwischen zweiunddreißig und achtzehn Grad schwankt.
Zielwert sind 45 bis 60 Prozent relative Luftfeuchte. Kaufen Sie ein kleines Hygrometer, sie kosten fast nichts, und legen Sie es in den Koffer. Schätzen bringt nichts; die meisten sind überrascht, was ihr Schrank tatsächlich anzeigt.
Verwenden Sie im Koffer wiederaufladbares Silicagel und keine losen Salze oder etwas, das flüssig werden kann. Die wiederverwendbaren Dosen, die sich bei Sättigung verfärben und sich im Backofen regenerieren, sind ideal. Ein Raumentfeuchter ist noch besser, weil er zugleich den Koffer, die Noten und die Lederriemen schützt.
Vermeiden Sie die beiden naheliegenden Fehler: Lagern Sie ein Akkordeon niemals auf dem Rücken liegend, denn dann lastet das Gewicht auf den Stimmstöcken und die Balgfalten verformen sich; und lassen Sie es nie im direkten Luftstrom einer Klimaanlage stehen, der trocken, kalt und in Bewegung ist, eine Kombination, die Leder schnell austrocknet.
Gewohnheiten, die mehr bringen als Ausrüstung
Spielen Sie es. Ein Instrument, das täglich eine halbe Stunde benutzt wird, bewegt Luft durch jede Kammer, hält die Ventile in Bewegung und bleibt merklich besser in Form als eines, das einen Monat lang steht. Die Akkordeons in schlechtestem Zustand, die zur Reparatur kommen, sind fast immer die, die man schonte, indem man nicht auf ihnen spielte.
Nehmen Sie ein kaltes Instrument nicht direkt aus dem klimatisierten Zimmer in zweiunddreißig Grad und öffnen Sie den Koffer sofort. Auf kalten Stahlzungen schlägt sich in feuchter Luft Kondenswasser nieder, und genau das wollen Sie ja verhindern. Lassen Sie den Koffer zwanzig Minuten zu und geben Sie dem Instrument Zeit, Temperatur anzunehmen.
Wischen Sie nach dem Spielen Tasten und Balgrahmen mit einem trockenen Tuch ab; Hautfett und Schweiß richten über Jahre stillen Schaden an Zelluloid und Nickel an. Schließen Sie den Balg vor dem Wegstellen ganz mit den Balgriemen, damit die Falten zusammengelegt ruhen und nicht halb offen.
Wartungsintervalle im tropischen Klima
In gemäßigtem Klima lautet die übliche Empfehlung: alle drei bis fünf Jahre stimmen und durchsehen. An einem Ort, der das halbe Jahr bei achtzig Prozent Luftfeuchte liegt, ist das optimistisch. Ein bis zwei Jahre für eine Durchsicht sind realistischer, auch wenn gar nicht gestimmt werden muss.
Worauf ein Techniker schaut: Zustand der Ventile über alle Chöre, Zustand des Wachses, Stimmung gegen eine Referenz, undichte Stellen im Balg, Klappenfilze und die Bassmechanik. Alle Ventile eines Instruments zu erneuern ist eine lange Arbeit, weil jede Stimmplatte heraus muss, aber es verwandelt ein müdes Akkordeon.
Achten Sie zwischen den Durchsichten auf die frühen Anzeichen. Ein Ton, der im Leisen zu spät anspricht, ein Zischen, das nur auf Zug auftritt, ein Bass, der dünner klingt als seine Nachbarn, oder ein langsames Abwandern, bei dem die Akkorde nicht mehr sauber stehen. Nichts davon repariert sich von selbst.
Wenn es schon zehn Jahre im Schrank stand
Erzwingen Sie nichts. Öffnen Sie den Balg langsam und mit gedrücktem Luftknopf; wenn die Falten verklebt sind, reißen Sie beim kräftigen Ziehen die Zwickel ein. Sprühen Sie niemals etwas hinein, und widerstehen Sie dem Drang, die Mechanik zu ölen, denn Öl zieht Staub an und verharzt das Gestänge.
Lassen Sie es ansehen, bevor Sie entscheiden, was es wert ist. Sehr viele Instrumente, die tot wirken, brauchen Ventile und eine Stimmung und nichts Strukturelles, und sehr viele, die makellos aussehen, haben Wachsprobleme, die man nicht sieht. Wir warten und verkaufen Instrumente an der A&G Academy in Singapur, und das tropische Schadensmuster ist so vorhersehbar, dass wir meist schon in der ersten Spielminute hören, welches der drei Probleme vorliegt.
Frequently asked
Wie verhindere ich, dass mein Akkordeon im feuchten Klima rostet?
Bewahren Sie es im geschlossenen Koffer mit wiederaufladbarem Silicagel auf, zielen Sie auf 45 bis 60 Prozent relative Luftfeuchte und legen Sie ein günstiges Hygrometer in den Koffer, damit Sie den wirklichen Wert kennen. Spielen Sie regelmäßig, damit Luft durch die Stimmkammern strömt, und öffnen Sie einen kalten Koffer nie direkt in heiße, feuchte Luft.
Darf ich ein Akkordeon liegend lagern?
Nein. Lagern Sie es aufrecht, auf seinem Boden stehend, so wie es beim Spielen sitzt. Auf dem Rücken liegend lastet das Gewicht der Stimmstöcke auf ihren Halterungen, und die Balgfalten verformen sich mit der Zeit. Schließen Sie die Balgriemen, bevor der Koffer zugeht, damit die Falten ordentlich geschlossen ruhen.
Wie oft muss ein Akkordeon gewartet werden?
In gemäßigtem Klima sind alle drei bis fünf Jahre üblich. In tropischer Luftfeuchte lassen Sie es alle ein bis zwei Jahre durchsehen. Ein Techniker prüft den Zustand der Ventile, das Stimmwachs, die Stimmung, undichte Stellen im Balg und die Klappenfilze. Warnzeichen zwischen den Terminen sind träges Ansprechen im Leisen und Luftverlust in nur einer Balgrichtung.
Tenere viva una fisarmonica ai tropici
Con l'80 per cento di umidità le ance arrugginiscono, la cera si ammorbidisce e i ventilli si arricciano. Custodia, deumidificatore e manutenzione ai tropici.
Che cosa fa davvero l'umidità all'interno
Tre materiali dentro una fisarmonica hanno da ridire sull'umidità, e cedono in modi diversi.
Le ance sono d'acciaio, e l'acciaio arrugginisce. Non in modo drammatico, ma una pellicola sottile di ossido sulla linguetta ne cambia la massa e il gioco nella feritoia, il che la scorda e alla lunga la rende lenta a parlare o muta. La ruggine nella feritoia è peggio di quella in superficie, perché lì la tolleranza è una frazione di millimetro.
Le piastrine delle ance sono fissate ai somieri con una miscela di cera e colofonia. Il caldo la ammorbidisce, e una giunzione molle può cedere o perdere, così un'ancia si mette leggermente storta e la sua intonazione scende. Il caldo prolungato nel bagagliaio di un'auto o in una stanza che arriva a trentacinque gradi è peggio per la cera dell'umidità da sola.
I ventilli sono striscioline sottili di pelle o di plastica appoggiate sulle feritoie delle ance. La pelle umida si gonfia, si asciuga in modo irregolare e si arriccia, e un ventillo arricciato perde aria. È la causa più comune della lamentela per cui uno strumento sembra soffiare, non rispondere e risultare pesante al mantice.
Dove tenerla
In piedi nella sua custodia chiusa, sollevata da terra, in una stanza che usi. Quest'ultimo punto conta: una camera da letto climatizzata e abitata tutti i giorni è molto più stabile di una stanza degli ospiti che oscilla fra trentadue gradi e diciotto.
Punta al 45-60 per cento di umidità relativa. Compra un igrometro piccolo, costano pochissimo, e mettilo nella custodia. Tirare a indovinare non serve: quasi tutti restano sorpresi da quanto segna davvero il loro armadio.
Usa nella custodia un essiccante al gel di silice ricaricabile, non sali sfusi o qualunque cosa possa liquefarsi. Le scatolette riutilizzabili che cambiano colore quando sono sature e si rigenerano in forno sono l'ideale. Se tieni un deumidificatore nella stanza è ancora meglio, perché protegge insieme la custodia, gli spartiti e le cinghie di pelle.
Evita i due errori più ovvi: non riporre mai una fisarmonica coricata sulla schiena, perché il peso grava sui somieri e le pieghe del mantice si deformano, e non lasciarla mai nel getto diretto di un condizionatore, che è aria secca, fredda e in movimento, una combinazione che asciuga la pelle in fretta.
Le abitudini quotidiane contano più dell'attrezzatura
Suonala. Uno strumento usato mezz'ora al giorno fa passare aria in ogni camera, tiene i ventilli in movimento e resta in condizioni nettamente migliori di uno che resta fermo un mese. Le fisarmoniche in condizioni peggiori che arrivano in riparazione sono quasi sempre quelle trattate con cura non suonandole.
Non portare uno strumento freddo direttamente da una stanza climatizzata ai trentadue gradi di fuori aprendo subito la custodia. Sul metallo freddo delle ance, nell'aria umida, si forma condensa, che è esattamente la situazione che stai cercando di evitare. Lascia la custodia chiusa venti minuti e fagli prendere temperatura.
Passa un panno asciutto sui tasti e sul telaio del mantice dopo aver suonato; il sebo e il sudore fanno danni silenziosi alla celluloide e al nichel nel giro di anni. Chiudi del tutto il mantice con le cinghiette prima di riporla, così le pieghe riposano nella loro posizione chiusa e non a metà.
Ogni quanto fare manutenzione in un clima tropicale
In un clima temperato il consiglio abituale è accordatura e controllo ogni tre o cinque anni. In un posto che sta vicino all'ottanta per cento di umidità quasi tutto l'anno, è ottimismo. Un'ispezione ogni uno o due anni è più realistica, anche se non serve riaccordare.
Che cosa guarda un tecnico: lo stato dei ventilli su tutte le file di ance, la tenuta della cera, l'intonazione delle ance rispetto a un riferimento, le perdite del mantice, i feltri delle valvole dei tasti e la condizione della meccanica dei bassi. Sostituire i ventilli su tutto lo strumento è un lavoro lungo perché ogni piastrina va tirata fuori, ma trasforma una fisarmonica stanca.
Fra un intervento e l'altro, fai attenzione ai segnali precoci. Una nota che parte in ritardo sulle dinamiche piano, un fischio che compare solo in tirata, un basso che suona più esile dei suoi vicini, o uno scostamento lento per cui gli accordi smettono di suonare puliti. Nessuna di queste cose si risolve da sola.
Se è già rimasta in un armadio per dieci anni
Non forzare niente. Apri il mantice lentamente tenendo premuto il pulsante dell'aria; se le pieghe si sono incollate, tirare forte strappa i soffietti. Non spruzzare mai nulla all'interno, per nessun motivo, e resisti alla tentazione di oliare la meccanica, che poi attira polvere e ingomma i leveraggi.
Fattela guardare prima di decidere quanto vale. Moltissimi strumenti che sembrano morti hanno bisogno di ventilli e di un'accordatura più che di qualcosa di strutturale, e moltissimi che sembrano perfetti hanno problemi di cera che non si vedono. Alla A&G Academy di Singapore facciamo manutenzione e vendiamo strumenti, e lo schema di cedimento tropicale è abbastanza prevedibile da permetterci di capire di solito dal primo minuto di suonata quale dei tre problemi hai.
Frequently asked
Come evito che la fisarmonica arrugginisca in un clima umido?
Tienila nella custodia chiusa con un essiccante al gel di silice ricaricabile, punta al 45-60 per cento di umidità relativa e metti dentro la custodia un igrometro economico per conoscere il dato reale. Suonala regolarmente perché l'aria passi nelle camere delle ance, e non aprire mai una custodia fredda direttamente nell'aria calda e umida.
Posso riporre la fisarmonica coricata?
No. Tienila in piedi, appoggiata sulla base come sta quando suoni. Coricata sulla schiena, il peso dei somieri grava sui loro fissaggi e le pieghe del mantice si deformano col tempo. Allaccia le cinghiette del mantice prima di chiudere la custodia, così le pieghe riposano davvero chiuse.
Ogni quanto va fatta la manutenzione a una fisarmonica?
In un clima temperato ogni tre o cinque anni è normale. Nell'umidità tropicale falla ispezionare ogni uno o due anni. Il tecnico controlla lo stato dei ventilli, la cera delle ance, l'intonazione, le perdite del mantice e i feltri delle valvole. Fra un intervento e l'altro, i segnali d'allarme sono la risposta lenta sulle dinamiche piano e l'aria che esce in una sola direzione del mantice.
Manter um acordeão vivo nos trópicos
Com 80 por cento de humidade, as palhetas enferrujam, a cera amolece e as válvulas de pele enrolam. Arrumação, desumidificação e revisões nos trópicos.
O que a humidade faz mesmo por dentro
Há três materiais num acordeão que não gostam de humidade, e falham de maneiras diferentes.
As palhetas são de aço, e o aço enferruja. Não de forma dramática, mas uma película fina de óxido na lâmina altera-lhe a massa e a folga dentro da ranhura, o que a desafina e acaba por a tornar lenta a falar ou muda. A ferrugem na folga da ranhura é pior do que à superfície, porque a tolerância ali é uma fração de milímetro.
As placas de palhetas estão fixas aos blocos com uma mistura de cera e resina. O calor amolece-a, e uma junta mole pode ceder ou deixar passar ar, o que põe uma palheta ligeiramente torta e lhe faz fugir a afinação. Calor prolongado na mala de um carro ou numa divisão que chegue aos trinta e cinco graus é pior para a cera do que a humidade sozinha.
As válvulas são tiras finas de pele ou de plástico assentes sobre as ranhuras das palhetas. A pele húmida incha, seca de forma desigual e enrola, e uma válvula enrolada deixa passar ar. Esta é a causa mais comum da queixa de que o instrumento parece soprado, sem resposta e pesado no fole.
Onde o guardar
Ao alto, na caixa fechada, fora do chão, numa divisão que use. Esta última parte importa: um quarto com ar condicionado ocupado todos os dias é muito mais estável do que uma arrecadação que oscila entre trinta e dois graus e dezoito.
Aponte para 45 a 60 por cento de humidade relativa. Compre um higrómetro pequeno, custam muito pouco, e ponha-o dentro da caixa. Adivinhar não serve de nada; quase toda a gente se surpreende com o que o armário marca de facto.
Use sílica gel recarregável na caixa, em vez de sais soltos ou de qualquer coisa que se possa liquefazer. As latas reutilizáveis que mudam de cor quando saturam e recuperam no forno são ideais. Se tiver um desumidificador na divisão, melhor ainda, porque protege ao mesmo tempo a caixa, as partituras e as correias de pele.
Evite os dois erros óbvios: nunca guarde um acordeão deitado de costas, porque o peso fica sobre os blocos de palhetas e as pregas do fole deformam-se, e nunca o deixe no jato direto do ar condicionado, que é seco, frio e em movimento, uma combinação que seca a pele depressa.
Hábitos diários que contam mais do que equipamento
Toque nele. Um instrumento usado meia hora por dia faz passar ar por todas as câmaras, mantém as válvulas a trabalhar e fica em estado nitidamente melhor do que um que esteve parado um mês. Os acordeões em pior estado que chegam para reparação são quase sempre aqueles que foram tratados com cuidado por não serem tocados.
Não leve um instrumento frio de uma sala com ar condicionado para trinta e dois graus e abra a caixa logo a seguir. Forma-se condensação nas palhetas frias com ar húmido, que é exatamente a situação que quer evitar. Deixe a caixa fechada vinte minutos e deixe-o chegar à temperatura ambiente.
Limpe as teclas e a moldura do fole com um pano seco depois de tocar; a gordura da pele e o suor fazem estragos silenciosos no celuloide e no níquel ao longo dos anos. Feche o fole por completo com as correias antes de o arrumar, para que as pregas descansem dobradas e não a meio.
Intervalos de revisão num clima tropical
Num clima temperado, o conselho habitual é uma afinação e uma revisão de três em três a cinco em cinco anos. Num sítio que passa quase todo o ano perto dos oitenta por cento de humidade, isso é otimista. De um em um a dois em dois anos para uma inspeção é mais realista, mesmo que não seja preciso afinar.
O que um técnico observa: o estado das válvulas em todas as fileiras, a integridade da cera, a afinação das palhetas contra uma referência, fugas no fole, os feltros das válvulas e o estado da mecânica dos baixos. Substituir as válvulas de um instrumento inteiro é um trabalho longo, porque todas as placas têm de sair, mas transforma um acordeão cansado.
Entre revisões, esteja atento aos primeiros sinais. Uma nota que fala tarde em dinâmicas suaves, um assobio que só aparece a puxar, um baixo que soa mais magro do que os vizinhos, ou uma deriva lenta em que os acordes deixam de soar limpos. Nada disto se resolve sozinho.
Se já esteve dez anos dentro de um armário
Não force nada. Abra o fole devagar com o botão de ar carregado; se as pregas estiverem coladas, puxar com força rasga as peles dos cantos. Não pulverize nada lá dentro, nunca, e resista à tentação de olear o mecanismo, que atrai pó e empasta as ligações.
Mande vê-lo antes de decidir quanto vale. Muitíssimos instrumentos que parecem mortos precisam de válvulas e de uma afinação, e não de nada estrutural, e muitíssimos que parecem impecáveis têm problemas de cera que não se veem. Fazemos manutenção e vendemos instrumentos na A&G Academy, em Singapura, e o padrão de avaria tropical é suficientemente previsível para que consigamos dizer, no primeiro minuto de toque, qual dos três problemas é o seu.
Frequently asked
Como evito que o meu acordeão enferruje num clima húmido?
Guarde-o na caixa fechada com sílica gel recarregável, aponte para 45 a 60 por cento de humidade relativa e ponha um higrómetro barato dentro da caixa para saber o valor real. Toque com regularidade para que o ar passe pelas câmaras das palhetas, e nunca abra uma caixa fria diretamente em ar quente e húmido.
Posso guardar o acordeão deitado?
Não. Guarde-o ao alto, apoiado na base, como fica quando toca. Deitado de costas, o peso dos blocos de palhetas assenta sobre as fixações e as pregas do fole deformam-se com o tempo. Aperte as correias do fole antes de fechar a caixa para que as dobras descansem bem fechadas.
De quanto em quanto tempo se deve rever um acordeão?
Num clima temperado, de três em três a cinco em cinco anos é o normal. Na humidade tropical, mande inspecioná-lo de um em um a dois em dois anos. O técnico verifica o estado das válvulas, a cera das palhetas, a afinação, fugas no fole e os feltros das válvulas. Entre revisões, os sinais de alerta são a resposta lenta em dinâmicas suaves e a fuga de ar num só sentido do fole.
Как сохранить аккордеон в тропиках
При влажности 80 процентов голоса ржавеют, воск размягчается, кожаные лайки скручиваются. Хранение, режим осушителя и сроки обслуживания в тропиках.
Что влажность на самом деле делает внутри
Три материала в аккордеоне не переносят влагу, и выходят из строя они по-разному.
Голоса стальные, а сталь ржавеет. Не катастрофически, но тонкая плёнка окисла на язычке меняет его массу и зазор в проёме, из-за чего он уходит от строя и в конце концов начинает запаздывать или замолкает совсем. Ржавчина в зазоре хуже, чем ржавчина на поверхности, потому что допуск там — доли миллиметра.
Голосовые планки держатся на резонаторах смесью воска и канифоли. От тепла она размягчается, а размягчившийся шов может провиснуть или начать пропускать, так что планка встаёт чуть криво и её строй плывёт. Долгая жара в багажнике машины или в комнате, где бывает тридцать пять градусов, для воска хуже, чем одна только влажность.
Лайки — тонкие кожаные или пластиковые полоски, лежащие поверх голосовых проёмов. Сырая кожа разбухает, высыхает неравномерно и скручивается, а скрутившаяся лайка пропускает воздух. Это самая частая причина жалоб на то, что инструмент сипит, вяло отзывается и тяжело идёт на мехе.
Где его держать
Вертикально, в закрытом футляре, не на полу, в комнате, которой вы пользуетесь. Последнее важно: спальня с кондиционером, где кто-то живёт каждый день, намного стабильнее запасной комнаты, где температура скачет от тридцати двух градусов до восемнадцати.
Ориентир — от 45 до 60 процентов относительной влажности. Купите маленький гигрометр, стоят они копейки, и положите его в футляр. Гадать бесполезно: большинство людей удивляется тому, что на самом деле показывает их шкаф.
Кладите в футляр перезаряжаемый силикагель, а не рассыпные соли и вообще не то, что может расплыться. Идеальны многоразовые банки, которые меняют цвет при насыщении и восстанавливаются в духовке. Если у вас работает осушитель на всю комнату, это ещё лучше: он заодно бережёт футляр, ноты и кожаные ремни.
Избегайте двух очевидных ошибок: никогда не храните аккордеон лежащим на спине, потому что тогда вес ложится на резонаторы, а складки меха деформируются, и никогда не оставляйте его под прямым потоком кондиционера — сухим, холодным и движущимся, а такое сочетание высушивает кожу очень быстро.
Ежедневные привычки важнее оборудования
Играйте на нём. Инструмент, на котором играют по полчаса в день, прогоняет воздух через все камеры, лайки при этом разрабатываются, и состояние у него заметно лучше, чем у того, что месяц простоял. В ремонт почти всегда приносят аккордеоны в худшем состоянии именно потому, что с ними бережно обращались — то есть не играли.
Не выносите холодный инструмент прямо из комнаты с кондиционером в тридцать два градуса и не открывайте футляр сразу. На холодных стальных голосах во влажном воздухе выпадает конденсат, а это ровно та ситуация, которой вы стараетесь избежать. Оставьте футляр закрытым минут на двадцать и дайте инструменту прогреться.
После игры протирайте клавиши и рамку меха сухой тряпкой: кожный жир и пот за годы тихо разъедают целлулоид и никель. Полностью сжимайте мех ремешками перед тем, как убрать инструмент, чтобы складки лежали сложенными, а не полураскрытыми.
Сроки обслуживания в тропическом климате
В умеренном климате обычно советуют настройку и осмотр раз в три-пять лет. Там, где большую часть года держится около восьмидесяти процентов влажности, это оптимистично. Реалистичнее осмотр раз в один-два года, даже если настраивать ничего не нужно.
На что смотрит мастер: состояние лаек по всем планкам, целостность воска, строй голосов относительно эталона, утечки меха, фетры клапанов и состояние басовой механики. Замена лаек по всему инструменту — долгая работа, потому что каждую планку приходится вынимать, но уставший аккордеон она преображает.
В промежутках между визитами следите за ранними признаками. Нота, которая запаздывает на тихой динамике, сип, появляющийся только на разжим, басовый звук тоньше соседних, медленный уход строя, из-за которого аккорды перестают звучать чисто. Ничто из этого само не пройдёт.
Если он уже десять лет простоял в шкафу
Ничего не форсируйте. Открывайте мех медленно, с нажатым воздушным клапаном; если складки слиплись, резкий рывок порвёт углы. Никогда ничего не распыляйте внутрь и не поддавайтесь желанию смазать механику — смазка притягивает пыль и заклеивает тяги.
Прежде чем решать, сколько он стоит, покажите его мастеру. Огромному числу инструментов, которые кажутся мёртвыми, нужны лайки и настройка, а не что-то серьёзное, и огромное число выглядящих безупречно имеет невидимые проблемы с воском. Мы обслуживаем и продаём инструменты в A&G Academy в Сингапуре, и тропический сценарий отказа достаточно предсказуем: обычно мы с первой минуты игры понимаем, какая из трёх проблем у вас.
Frequently asked
Как уберечь аккордеон от ржавчины во влажном климате?
Держите его в закрытом футляре с перезаряжаемым силикагелем, ориентируйтесь на 45–60 процентов относительной влажности и положите в футляр недорогой гигрометр, чтобы знать реальную цифру. Играйте регулярно, чтобы воздух проходил через голосовые камеры, и никогда не открывайте холодный футляр сразу в жарком влажном воздухе.
Можно ли хранить аккордеон лёжа?
Нет. Храните его вертикально, стоящим на основании, как он стоит во время игры. В положении на спине вес резонаторов ложится на их крепления, а складки меха со временем деформируются. Застегните ремешки меха перед тем, как закрыть футляр, чтобы складки лежали как следует сжатыми.
Как часто нужно обслуживать аккордеон?
В умеренном климате нормально раз в три-пять лет. В тропической влажности показывайте инструмент мастеру раз в один-два года. Мастер проверяет состояние лаек, голосовой воск, строй, утечки меха и фетры клапанов. Тревожные признаки между визитами — вялый отклик на тихой динамике и утечка воздуха только в одном направлении меха.
在热带让手风琴活下去
湿度到八成时，簧片会生锈、蜡会变软、皮膜会卷边。热带地区的存放方法、除湿设定与保养周期。
湿气到底对琴的内部做了什么
手风琴里有三种材料受不了潮气，而它们出问题的方式各不相同。
簧片是钢的，钢会生锈。倒不是锈得触目惊心，但簧舌上一层极薄的氧化膜就改变了它的质量和它在簧框里的间隙，于是音准跑了，最后变得起音迟缓甚至完全不发声。缝隙里的锈比表面的锈更糟，因为那里的公差只有零点几毫米。
簧板是用蜡与松香的混合物粘在簧盒上的。受热会让它变软，而变软的粘接会下垂或漏气，于是簧板歪了一点点，音高也就跑了。车尾箱里长时间的高温，或者气温能到三十五度的房间，对蜡的伤害比单纯的湿度还要大。
皮膜阀是盖在簧孔上的薄皮条或塑料条。受潮的皮革会膨胀，再不均匀地干燥而卷起来，卷边的皮膜就会漏气。人们抱怨一台琴听起来发虚、反应迟钝、风箱拉起来很费劲，最常见的原因就是这个。
该放在哪里
竖着放在合上的琴盒里，别直接搁地上，放在一间你会天天待的屋子里。最后这点很要紧：一间每天有人住、开着冷气的卧室，比一间温度在三十二度和十八度之间来回摆的空房间稳定得多。
目标是相对湿度 45% 到 60%。买一个小湿度计，花不了几个钱，把它放进琴盒。凭感觉猜是没用的；多数人看到自己柜子里的实际读数都会吃一惊。
琴盒里用可再生的硅胶干燥剂，不要用散装盐类或任何可能化成水的东西。那种吸饱后会变色、放进烤箱就能复原的铁罐装最理想。如果你还能给房间开除湿机，那就更好，因为它同时保护琴盒、乐谱和皮质背带。
避开两个明摆着的错误：绝不要把手风琴仰面平放，因为那样全部重量都压在簧盒上，风箱的褶也会变形；也绝不要把它留在冷气的直吹口，那里的风又干又冷还在动，这组合会很快把皮革吹干。
比器材更重要的日常习惯
弹它。一台每天被弹半小时的琴，空气会流过每一个音室，皮膜也一直在活动，状态明显好过一台搁了一个月的琴。送来修理的琴里状况最差的，几乎总是那些因为被小心爱护而从来不弹的。
不要把一台刚从冷气房里拿出来的琴直接带到三十二度的户外，然后立刻打开琴盒。在潮湿的空气里，冷的金属簧片上会结露，而那正是你想躲开的情形。让琴盒关着放二十分钟，等它回到环境温度。
弹完用干布擦一擦键子和风箱边框；皮肤的油脂和汗水会在几年里悄悄地损害赛璐珞和镀镍件。收琴前用卡扣把风箱完全合拢，让褶子停在折好的位置，而不是半开着。
热带气候下的保养周期
在温带气候里，通常的建议是每三到五年调一次音、做一次检查。在一个一年中大半时间湿度都接近八成的地方，这个周期太乐观了。每一到两年检查一次更现实，哪怕结果是不需要调音。
技师会看这些：所有簧排的皮膜状况、蜡是否完好、对着基准音的音准、风箱漏气、音阀毡垫，以及低音机械的状态。把一整台琴的皮膜都换一遍是个大工程，因为每一块簧板都得拆出来，但它能让一台疲惫的琴脱胎换骨。
两次保养之间，留意早期信号。弱奏时出音迟缓的某个音、只在拉风箱时出现的嘶嘶声、比邻音明显单薄的某个低音，或者和弦渐渐不再干净的缓慢走音。这些没有一样会自己好起来。
如果它已经在柜子里躺了十年
什么都别硬来。按住排气钮，慢慢把风箱打开；如果褶子已经粘住了，用力猛拉会撕裂褶角的衬布。绝对不要往里面喷任何东西，也要忍住给机械上油的冲动，油会招灰，把连杆弄得发黏。
在决定它值多少钱之前，先找人看一看。许多看上去已经没救的琴，需要的只是换皮膜加调音，而不是什么结构性的修理；也有许多外观完好的琴，藏着你看不见的蜡的问题。我们在新加坡的 A&G Academy 既做保养也卖琴，而热带的失效规律足够固定，通常在弹奏的头一分钟我们就能判断你遇上的是那三个问题中的哪一个。
Frequently asked
在潮湿气候里，怎样防止手风琴生锈？
把它放在合上的琴盒里，配可再生的硅胶干燥剂，相对湿度保持在 45% 到 60%，并且在盒里放一个便宜的湿度计，这样你知道的是真实数字。经常弹琴，让空气流过各个音室；也绝不要把一台冷的琴盒直接打开到又热又湿的空气里。
手风琴可以平放存放吗？
不可以。要竖着放，像你演奏时那样立在底面上。仰面平放会把簧盒的重量压在它们的固定件上，时间久了还会让风箱的褶变形。合上琴盒之前扣好风箱卡带，让褶子好好地保持在闭合状态。
手风琴该多久保养一次？
在温带气候里每三到五年一次是正常的。在热带的湿度下，每一到两年检查一次。技师会查皮膜状况、簧板蜡、音准、风箱漏气和音阀毡垫。两次保养之间的警讯包括：弱奏时反应迟缓，以及只在风箱的某一个方向上漏气。
熱帯でアコーディオンを生かしておく
湿度80パーセントでは、リードが錆び、ロウがやわらかくなり、革のバルブが丸まります。熱帯でアコーディオンをどう保管し、湿度を何パーセントに保ち、どのくらいの周期で点検に出すかをまとめました。
湿気が楽器の中で実際に何をしているか
アコーディオンの中には湿気を嫌う素材が三つあり、それぞれ違う壊れ方をします。
リードは鋼で、鋼は錆びます。派手に錆びるわけではありませんが、リードの舌に酸化皮膜が薄く乗るだけで、その質量と枠とのすき間が変わります。そうなると音程が狂い、やがて発音が遅くなり、最後には鳴らなくなります。表面の錆より、枠のすき間の錆のほうが厄介です。そこの公差はコンマ数ミリしかないからです。
リードプレートは、ロウと松脂を混ぜたものでリードブロックに留めてあります。熱でそれがやわらかくなり、やわらいだ接着面は垂れたり漏れたりします。するとリードがわずかに傾き、音程がずれていきます。車のトランクの中や、35度まで上がる部屋に長く置くことは、ロウにとっては湿気そのものより悪い条件です。
バルブは、リードの窓の上に乗せた薄い革やプラスチックの短冊です。湿った革は膨らみ、乾き方にむらが出て、丸まります。丸まったバルブは空気を漏らします。息が抜けるようだ、反応が鈍い、蛇腹が重い——こうした訴えの原因として、これがいちばん多いものです。
どこに置くか
閉じたケースに立てて入れ、床から離し、ふだん使っている部屋に置いてください。最後の点が大事です。毎日人がいる冷房の効いた寝室のほうが、32度と18度のあいだを行き来する空き部屋よりはるかに安定しています。
目安は相対湿度45〜60パーセントです。小さな湿度計を買って、ケースの中に入れてください。ごく安いものです。勘は役に立ちません。自宅の戸棚の実際の数値を見て、たいていの人は驚きます。
ケースに入れる乾燥剤は、こぼれる塩類や液化するものではなく、再生できるシリカゲルにしてください。吸いきると色が変わり、オーブンで戻せる缶入りのものが理想的です。部屋ごと除湿機をかけられるなら、そのほうがさらに良いでしょう。ケースも楽譜も革のストラップも、同時に守れるからです。
分かりやすい失敗が二つあります。どちらも避けてください。アコーディオンを背中側に寝かせて保管しないこと。リードブロックに重みがかかり、蛇腹のひだが変形します。もう一つは、エアコンの吹き出し口の風に当てたままにしないこと。乾いて、冷たくて、動いている空気は、革をあっという間に乾かします。
道具より効く、日々の習慣
弾いてください。一日30分使われている楽器は、すべての気室に空気が通り、バルブも動き続け、一か月置きっぱなしの楽器よりはっきり良い状態を保ちます。修理に持ち込まれるいちばん状態の悪いアコーディオンは、ほとんどいつも、弾かないという形で大切にされてきた楽器です。
冷房の効いた部屋から冷えた楽器をそのまま32度の外へ持ち出して、すぐにケースを開けるのはやめてください。湿った空気の中では、冷たい金属のリードに結露します。まさに避けたい状況です。20分はケースを閉じたままにして、温度をなじませてください。
弾き終わったら、鍵盤と蛇腹の枠を乾いた布で拭いてください。皮脂や汗は、何年もかけてセルロイドやニッケルを静かに傷めます。しまう前にはストラップで蛇腹を完全に閉じ、ひだが半開きではなく、たたまれた状態で休むようにします。
熱帯の気候での点検の周期
温帯であれば、3〜5年に一度の調律と点検、というのが一般的な助言です。一年の大半を湿度80パーセント近くで過ごす土地では、それは楽観的すぎます。調律が要らない場合でも、1〜2年に一度の点検のほうが現実的です。
技術者が見るのは、全リードセットのバルブの状態、ロウの健全さ、基準に対する調律、蛇腹の漏れ、弁のフェルト、そしてベース機構の具合です。楽器全体のバルブ交換は、プレートを一枚残らず外す必要があるので長い仕事になりますが、疲れたアコーディオンを見違えさせます。
点検と点検のあいだは、早い段階の兆候に気をつけてください。弱い音で発音が遅れる音、引きのときだけ出るかすれた音、隣より痩せて聞こえるベース音、そして和音がきれいに響かなくなっていくゆっくりしたずれ。どれも放っておいて直るものではありません。
すでに10年、戸棚に眠っていたなら
何も無理に動かさないでください。エアボタンを押しながら、ゆっくり蛇腹を開きます。ひだがくっついている場合、強く引けばマチが裂けます。中に何かを吹きつけるのは絶対にやめてください。機構に油を差したくなる気持ちも抑えてください。油は埃を呼び、リンクを固めてしまいます。
価値を判断する前に、まず見てもらってください。死んだように見える楽器の多くは、構造的な問題ではなくバルブと調律で済みますし、新品同様に見える楽器の多くには、目に見えないロウの問題があります。シンガポールの A&G Academy では楽器の整備と販売をしています。熱帯での傷み方は決まったパターンをたどるので、たいていは最初の1分弾いただけで、三つのうちどの問題なのか見当がつきます。
Frequently asked
湿度の高い土地でアコーディオンを錆びさせないようにするには？
再生できるシリカゲルの乾燥剤と一緒に、閉じたケースで保管してください。相対湿度は45〜60パーセントを目安にし、安い湿度計をケースの中に入れて実際の数値を把握します。リードの気室に空気が通るよう定期的に弾き、冷えたケースを高温多湿の空気の中でいきなり開けないことです。
アコーディオンを寝かせて保管してもいいですか？
いけません。演奏するときと同じように、底面を下にして立てて保管してください。背中側に寝かせると、リードブロックの重みが取り付け部にかかり、時間とともに蛇腹のひだが変形します。ケースを閉じる前に蛇腹のストラップを留め、ひだがきちんと閉じた状態で休むようにしてください。
アコーディオンはどのくらいの頻度で点検に出すべきですか？
温帯なら3〜5年に一度が普通です。熱帯の湿度のもとでは、1〜2年に一度は点検に出してください。技術者はバルブの状態、リードのロウ、調律、蛇腹の漏れ、弁のフェルトを確認します。点検の合間に現れる危険信号としては、弱い音での発音の遅れや、蛇腹の片方向だけで起きる空気漏れがあります。
열대 기후에서 아코디언을 살려 두는 법
습도 80퍼센트에서는 리드에 녹이 슬고 왁스가 물러지며 가죽 밸브가 말려 올라갑니다. 열대 기후에 맞는 보관법, 제습 기준, 점검 주기를 정리했습니다.
습기가 실제로 악기 속에서 하는 일
아코디언 안에서 습기를 싫어하는 재료는 세 가지이고, 각각 다른 방식으로 망가집니다.
리드는 강철이고, 강철은 녹습니다. 요란하게는 아니지만 리드 혀에 산화막이 얇게 앉으면 질량과 슬롯 안의 틈새가 달라져서 음이 틀어지고, 결국에는 소리가 늦게 서거나 아예 나지 않게 됩니다. 표면의 녹보다 슬롯 틈의 녹이 더 나쁩니다. 그곳의 허용 오차가 밀리미터의 몇 분의 일이기 때문입니다.
리드 판은 왁스와 송진을 섞은 것으로 리드 블록에 붙어 있습니다. 열이 그것을 물러지게 하고, 무른 접합부는 처지거나 새기 때문에 리드가 살짝 비뚤어지고 음높이가 흘러갑니다. 자동차 트렁크나 35도까지 오르는 방에서 오래 열을 받는 것은 습기만 놓고 볼 때보다 왁스에 더 해롭습니다.
밸브는 리드 슬롯 위에 덮인 얇은 가죽이나 플라스틱 조각입니다. 눅눅해진 가죽은 부풀었다가 고르지 않게 마르면서 말려 올라가고, 말려 올라간 밸브는 공기를 샙니다. 악기가 바람 소리가 나고 반응이 둔하며 벨로즈가 무겁게 느껴진다는 불평의 가장 흔한 원인이 바로 이것입니다.
어디에 둘 것인가
닫힌 케이스에 세워서, 바닥에서 띄워, 사람이 쓰는 방에 두십시오. 마지막 조건이 중요합니다. 매일 사람이 지내는 에어컨 켜진 침실이, 32도와 18도 사이를 오르내리는 빈방보다 훨씬 안정적입니다.
상대습도는 45~60퍼센트를 목표로 하십시오. 값이 아주 싼 작은 습도계를 하나 사서 케이스 안에 넣어 두십시오. 짐작은 소용없습니다. 자기 집 장롱의 실제 수치를 보고 놀라는 사람이 대부분입니다.
케이스 안에는 흘러내릴 수 있는 염류 제습제 대신 재생 가능한 실리카 제습제를 쓰십시오. 습기를 머금으면 색이 변하고 오븐에 넣으면 되살아나는 재사용 통이 가장 좋습니다. 방 전체에 제습기를 돌릴 수 있다면 더 낫습니다. 케이스와 악보, 가죽 멜빵까지 한꺼번에 지켜 주기 때문입니다.
뻔한 실수 두 가지는 피하십시오. 아코디언을 눕혀서 보관하지 마십시오. 리드 블록에 무게가 실리고 벨로즈 주름이 변형됩니다. 그리고 에어컨 바람이 직접 때리는 자리에 두지 마십시오. 건조하고 차갑고 움직이는 공기는 가죽을 빠르게 말려 버리는 조합입니다.
장비보다 중요한 일상 습관
연주하십시오. 하루 30분씩 쓰는 악기는 모든 공명실로 공기를 흘려보내고 밸브를 계속 움직이게 해서, 한 달 동안 놓여만 있던 악기보다 눈에 띄게 좋은 상태를 유지합니다. 수리를 맡기러 들어오는 최악의 아코디언은 거의 언제나 연주하지 않는 방식으로 소중히 모셔진 악기입니다.
에어컨 바람을 쐬어 차가워진 악기를 32도 바깥으로 바로 들고 나가서 케이스를 즉시 열지 마십시오. 습한 공기 속에서 차가운 금속 리드에 결로가 생기는데, 그것이야말로 피하려던 상황입니다. 20분 동안 케이스를 닫아 두고 온도가 올라오게 두십시오.
연주 후에는 마른 천으로 건반과 벨로즈 테두리를 닦으십시오. 피부의 기름기와 땀은 여러 해에 걸쳐 셀룰로이드와 니켈을 조용히 망가뜨립니다. 넣어 두기 전에는 스트랩으로 벨로즈를 끝까지 접어 주름이 반쯤 벌어진 채가 아니라 접힌 자리에서 쉬도록 하십시오.
열대 기후에서의 점검 주기
온대 기후에서는 3~5년마다 조율과 점검을 받으라는 것이 보통의 조언입니다. 1년의 대부분을 습도 80퍼센트 근처에서 지내는 곳에서 그것은 낙관적인 이야기입니다. 조율이 필요 없더라도 1~2년마다 점검받는 편이 현실적입니다.
기술자가 보는 것은 이렇습니다. 모든 리드 열의 밸브 상태, 왁스의 상태, 기준음에 맞춘 리드 조율, 벨로즈 누기, 팔레트 펠트, 그리고 베이스 기구의 상태입니다. 악기 전체의 밸브를 갈아 주는 것은 모든 리드 판을 다 꺼내야 하므로 긴 작업이지만, 지쳐 있던 아코디언을 완전히 바꿔 놓습니다.
점검과 점검 사이에는 초기 신호를 살피십시오. 여린 세기에서 늦게 서는 음, 당길 때만 나는 쌕쌕거림, 옆 음들보다 얇게 들리는 베이스 음, 화음이 더 이상 깨끗하게 울리지 않는 완만한 음정 이탈 같은 것들입니다. 어느 것도 저절로 낫지 않습니다.
이미 10년 동안 장롱에 있었다면
아무것도 억지로 하지 마십시오. 공기 버튼을 누른 채 벨로즈를 천천히 여십시오. 주름이 들러붙어 있는데 세게 당기면 접힘새가 찢어집니다. 안쪽에 무엇이든 뿌리는 일은 절대 하지 말고, 기계 장치에 기름을 치고 싶은 충동도 참으십시오. 먼지를 끌어모아 연결부를 들러붙게 만듭니다.
값어치를 따지기 전에 먼저 전문가에게 보이십시오. 죽은 것처럼 보이는 악기 중 상당수는 구조적인 문제가 아니라 밸브와 조율만 필요하고, 멀쩡해 보이는 악기 중 상당수는 눈에 보이지 않는 왁스 문제를 안고 있습니다. 싱가포르의 A&G Academy에서는 악기를 점검하고 판매하는데, 열대 기후의 고장 양상은 꽤 예측이 가능해서 연주 첫 1분이면 세 가지 문제 중 어느 것인지 대개 알아낼 수 있습니다.
Frequently asked
습한 기후에서 아코디언에 녹이 스는 것을 어떻게 막나요?
재생 가능한 실리카 제습제를 넣은 닫힌 케이스에 보관하고, 상대습도는 45~60퍼센트를 목표로 하며, 실제 수치를 알 수 있도록 값싼 습도계를 케이스 안에 넣어 두십시오. 리드 공명실로 공기가 흐르도록 규칙적으로 연주하고, 차가워진 케이스를 덥고 습한 공기 속에서 바로 열지 마십시오.
아코디언을 눕혀서 보관해도 되나요?
안 됩니다. 연주할 때처럼 바닥면으로 세워서 보관하십시오. 눕혀 두면 리드 블록의 무게가 그 고정부에 실리고 시간이 지나면서 벨로즈 주름이 변형됩니다. 케이스를 닫기 전에 벨로즈 스트랩을 채워 주름이 제대로 접힌 채로 쉬게 하십시오.
아코디언은 얼마나 자주 점검받아야 하나요?
온대 기후에서는 3~5년마다가 보통입니다. 열대의 습기 속에서는 1~2년마다 점검받으십시오. 기술자가 밸브 상태, 리드 왁스, 조율, 벨로즈 누기, 팔레트 펠트를 확인합니다. 점검 사이에 나타나는 경고 신호로는 여린 세기에서의 느린 반응, 그리고 벨로즈 한 방향에서만 새는 공기가 있습니다.
Memastikan akordion kekal hidup di iklim tropika
Pada kelembapan 80 peratus lidah berkarat, lilin melembut dan injap kulit melengkung. Cara simpanan, tetapan penyahlembap dan selang servis untuk iklim tropika.
Apa yang kelembapan lakukan pada bahagian dalam
Tiga bahan dalam sebuah akordion membantah kehadiran lembapan, dan ketiga-tiganya rosak dengan cara yang berbeza.
Lidahnya diperbuat daripada keluli, dan keluli berkarat. Bukan secara dramatik, tetapi lapisan nipis oksida pada lidah mengubah jisimnya dan ruang leretnya dalam celah, lalu menjadikannya sumbang dan akhirnya lambat berbunyi atau terus senyap. Karat dalam celah itu lebih teruk daripada karat di permukaan, kerana toleransi di situ hanya sebahagian kecil milimeter.
Plat lidah dilekatkan pada blok dengan campuran lilin dan damar. Kepanasan melembutkannya, dan sambungan yang lembut boleh melendut atau bocor, menyebabkan sesuatu lidah duduk sedikit senget dan picnya terpesong. Kepanasan berpanjangan dalam bonet kereta atau dalam bilik yang mencecah tiga puluh lima darjah lebih memudaratkan lilin berbanding kelembapan semata-mata.
Injapnya ialah jalur kulit atau plastik yang nipis, terletak di atas celah lidah. Kulit yang lembap mengembang, kering tidak sekata lalu melengkung, dan injap yang melengkung akan bocor. Inilah punca paling lazim bagi aduan bahawa sesebuah alat terasa berangin, lembap tindak balasnya dan berat pada belos.
Di mana hendak menyimpannya
Tegak dalam bekasnya yang tertutup, tidak di atas lantai, di dalam bilik yang anda gunakan. Bahagian terakhir itu penting: bilik tidur berhawa dingin yang diduduki setiap hari jauh lebih stabil berbanding bilik kosong yang berayun antara tiga puluh dua darjah dan lapan belas.
Sasarkan 45 hingga 60 peratus kelembapan relatif. Belilah higrometer kecil, harganya murah sahaja, dan letakkannya di dalam bekas. Meneka tidak ada gunanya; kebanyakan orang terkejut dengan bacaan sebenar di dalam almari mereka.
Gunakan bahan pengering silika boleh cas semula di dalam bekas, bukan garam longgar atau apa-apa yang boleh mencair. Tin boleh guna semula yang bertukar warna apabila tepu dan pulih semula dalam ketuhar adalah pilihan terbaik. Jika anda menggunakan penyahlembap bilik, itu lebih baik lagi, kerana ia melindungi bekas, skor muzik dan tali kulit pada masa yang sama.
Elakkan dua kesilapan yang jelas: jangan sekali-kali menyimpan akordion dalam keadaan terlentang, kerana beratnya akan menekan blok lidah dan lipatan belos akan berubah bentuk, dan jangan sekali-kali biarkan ia dalam tiupan terus penyaman udara, yang kering, sejuk dan bergerak, satu gabungan yang mengeringkan kulit dengan cepat.
Tabiat harian yang lebih penting daripada peralatan
Mainkannya. Alat yang digunakan setengah jam sehari menggerakkan udara melalui setiap ruang, memastikan injap terus lentur, dan keadaannya ketara lebih baik daripada alat yang terbiar sebulan. Akordion yang paling teruk keadaannya apabila dibawa masuk untuk dibaiki hampir selalunya ialah alat yang 'dijaga rapi' dengan cara tidak dimainkan.
Jangan bawa alat yang sejuk terus keluar daripada bilik berhawa dingin ke suhu tiga puluh dua darjah lalu membuka bekasnya serta-merta. Pemeluwapan terbentuk pada lidah logam yang sejuk dalam udara lembap, dan itulah tepat keadaan yang cuba anda elakkan. Biarkan bekas itu tertutup selama dua puluh minit dan biarkan suhunya naik.
Lap kekunci dan bingkai belos dengan kain kering selepas bermain; minyak kulit dan peluh merosakkan seluloid dan nikel secara senyap selama bertahun-tahun. Tutup belos sepenuhnya dengan talinya sebelum menyimpan, supaya lipatannya berehat dalam keadaan terlipat dan bukan separuh terbuka.
Selang servis dalam iklim tropika
Dalam iklim sederhana, nasihat biasa ialah penalaan dan pemeriksaan setiap tiga hingga lima tahun. Di tempat yang berada dekat lapan puluh peratus kelembapan sepanjang tahun, itu terlalu optimistik. Satu hingga dua tahun untuk pemeriksaan lebih realistik, walaupun tiada penalaan diperlukan.
Apa yang diperiksa oleh juruteknik: keadaan injap merentasi semua set lidah, keutuhan lilin, penalaan lidah terhadap rujukan, kebocoran belos, felt palet, dan keadaan mekanisme bes. Menggantikan injap untuk keseluruhan alat ialah kerja yang panjang kerana setiap plat perlu dikeluarkan, tetapi ia mengubah wajah akordion yang sudah letih.
Antara servis, perhatikan tanda awal. Not yang lambat berbunyi pada dinamik lembut, bunyi berdesah yang muncul hanya semasa tarik, not bes yang kedengaran lebih nipis daripada jirannya, atau pesongan perlahan yang menyebabkan kord tidak lagi berbunyi bersih. Tiada satu pun daripadanya pulih dengan sendirinya.
Jika ia sudah terbiar dalam almari selama sepuluh tahun
Jangan paksa apa-apa. Buka belos perlahan-lahan sambil menekan butang udara; jika lipatannya sudah melekat, tarikan yang kuat akan mengoyakkan gussetnya. Jangan sekali-kali menyembur apa-apa ke dalamnya, dan tahan keinginan untuk meminyakkan mekanismenya, kerana minyak menarik habuk dan melekatkan rangkaian tuas.
Bawa ia diperiksa sebelum memutuskan nilainya. Sangat banyak alat yang nampak mati sebenarnya hanya perlukan injap dan penalaan, bukan kerja struktur, dan sangat banyak alat yang kelihatan sempurna sebenarnya ada masalah lilin yang tidak dapat anda lihat. Kami menservis dan menjual alat di A&G Academy di Singapura, dan corak kerosakan tropika cukup boleh dijangka sehingga kami biasanya dapat mengenal pasti yang mana satu antara tiga masalah itu dalam minit pertama permainan.
Frequently asked
Bagaimana saya menghalang akordion saya daripada berkarat dalam iklim lembap?
Simpan ia dalam bekas tertutup bersama bahan pengering silika boleh cas semula, sasarkan 45 hingga 60 peratus kelembapan relatif, dan letakkan higrometer murah di dalam bekas supaya anda tahu angka sebenarnya. Mainkan alat itu dengan kerap supaya udara bergerak melalui ruang lidah, dan jangan sekali-kali membuka bekas yang sejuk terus dalam udara panas yang lembap.
Bolehkah saya menyimpan akordion dalam keadaan terbaring?
Tidak boleh. Simpan ia tegak, berdiri di atas tapaknya seperti kedudukannya semasa anda bermain. Terlentang meletakkan berat blok lidah pada dudukannya dan membiarkan lipatan belos berubah bentuk lama-kelamaan. Ikat tali belos sebelum menutup bekas supaya lipatannya berehat dalam keadaan tertutup dengan betul.
Berapa kerap akordion perlu diservis?
Dalam iklim sederhana, setiap tiga hingga lima tahun adalah biasa. Dalam kelembapan tropika, periksa ia setiap satu hingga dua tahun. Juruteknik memeriksa keadaan injap, lilin lidah, penalaan, kebocoran belos dan felt palet. Tanda amaran antara servis termasuk tindak balas yang lambat pada dinamik lembut dan udara bocor hanya pada satu arah belos.
வெப்பமண்டலத்தில் அக்கார்டியனை உயிரோடு வைத்திருப்பது
80 சதவீத ஈரப்பதத்தில் நாவுகள் துருப்பிடிக்கும், மெழுகு மென்மையாகும், வால்வுகள் சுருளும். வெப்பமண்டலச் சேமிப்பும் பராமரிப்பு இடைவெளிகளும்.
ஈரப்பதம் உண்மையில் உள்ளே என்ன செய்கிறது
அக்கார்டியனுக்குள் உள்ள மூன்று பொருள்கள் ஈரத்தை எதிர்க்கின்றன, ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு வழிகளில் தோற்கின்றன.
நாவுகள் எஃகால் ஆனவை, எஃகு துருப்பிடிக்கும். நாடகீயமாக அல்ல; ஆனால் நாவு நாக்கின் மேல் படியும் மெல்லிய ஆக்சைடு படலம் அதன் நிறையையும், பிளவுக்குள் உள்ள இடைவெளியையும் மாற்றிவிடுகிறது. இது சுருதியைக் கெடுக்கிறது, இறுதியில் அந்தச் சுரம் மெதுவாகப் பேசவோ அல்லது ஒலிக்காமலோ போகிறது. பிளவு இடைவெளியில் உள்ள துரு, மேற்பரப்புத் துருவை விட மோசமானது, ஏனெனில் அங்கு அனுமதிக்கப்படும் இடைவெளி ஒரு மில்லிமீட்டரின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.
நாவுத் தகடுகள் மெழுகு மற்றும் குங்கிலிய கலவையால் நாவுத் தொகுதிகளுடன் பிடிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. வெப்பம் அதை மென்மையாக்குகிறது; மென்மையான இணைப்பு சரியவோ கசியவோ செய்யலாம், அப்போது நாவு சற்றே கோணலாக அமர்ந்து அதன் சுருதி விலகிச் செல்கிறது. காரின் டிக்கியிலோ முப்பத்தைந்து டிகிரியை எட்டும் அறையிலோ நீண்ட நேரம் வெப்பம் படுவது, ஈரப்பதத்தை மட்டும் விட மெழுகுக்கு மோசமானது.
வால்வுகள் என்பவை நாவுப் பிளவுகளின் மேல் படுத்திருக்கும் மெல்லிய தோல் அல்லது பிளாஸ்டிக் நாடாக்கள். ஈரமான தோல் வீங்கி, சமமற்ற முறையில் காய்ந்து, சுருண்டுவிடுகிறது; சுருண்ட வால்வு கசிகிறது. கருவி மூச்சிரைப்பதாகவும், பதிலளிக்காததாகவும், காற்றுப்பையில் கனமாகவும் தோன்றுகிறது என்ற புகாருக்கு இதுவே மிகப் பொதுவான காரணம்.
எங்கே வைப்பது
மூடிய பெட்டியில், நிமிர்ந்த நிலையில், தரையிலிருந்து உயர்த்தி, நீங்கள் பயன்படுத்தும் அறையில். அந்தக் கடைசிப் பகுதி முக்கியம்: தினமும் பயன்படுத்தப்படும் குளிரூட்டப்பட்ட படுக்கையறை, முப்பத்திரண்டு டிகிரிக்கும் பதினெட்டுக்கும் இடையே ஊசலாடும் காலி அறையை விட மிகவும் நிலையானது.
45 முதல் 60 சதவீத சார்பு ஈரப்பதத்தை இலக்காக வையுங்கள். ஒரு சிறிய ஈரப்பதமானியை வாங்குங்கள் — அவை மிகக் குறைந்த விலைதான் — அதைப் பெட்டியில் வையுங்கள். ஊகிப்பது பயனற்றது; தங்கள் அலமாரியில் உண்மையில் என்ன அளவு காட்டுகிறது என்பதைப் பார்த்து பெரும்பாலானோர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.
பெட்டிக்குள் தளர்வான உப்புகளையோ திரவமாகக்கூடிய எதையுமோ அல்ல, மறு ஏற்றம் செய்யக்கூடிய சிலிக்கா ஈரப்பத உறிஞ்சியைப் பயன்படுத்துங்கள். நிறைவடையும்போது நிறம் மாறி, அடுப்பில் வைத்தால் மீண்டும் பயன்படும் டப்பாக்கள் சிறந்தவை. அறையில் ஈரப்பதம் நீக்கியை இயக்கினால் அது இன்னும் சிறந்தது, ஏனெனில் அது பெட்டியையும் நோட்டுப் புத்தகங்களையும் தோல் பட்டைகளையும் ஒரே நேரத்தில் பாதுகாக்கிறது.
இரு தெளிவான தவறுகளைத் தவிர்க்கவும்: அக்கார்டியனை முதுகில் படுக்க வைத்து ஒருபோதும் சேமிக்காதீர்கள், ஏனெனில் எடை முழுவதும் நாவுத் தொகுதிகளின் மேல் விழுந்து காற்றுப்பையின் மடிப்புகள் உருக்குலைகின்றன; குளிரூட்டியின் நேரடிக் காற்றிலும் ஒருபோதும் விடாதீர்கள் — அது உலர்ந்ததும் குளிர்ந்ததும் நகர்வதுமான கலவை, தோலை வேகமாக உலர்த்திவிடும்.
உபகரணங்களை விட முக்கியமான தினசரிப் பழக்கங்கள்
அதை வாசியுங்கள். நாளொன்றுக்கு அரை மணி நேரம் பயன்படுத்தப்படும் கருவி ஒவ்வொரு அறைக்கும் காற்றைச் செலுத்துகிறது, வால்வுகளை வளைந்துகொடுக்கச் செய்கிறது, ஒரு மாதம் சும்மா கிடக்கும் கருவியை விட வெளிப்படையாகவே சிறந்த நிலையில் இருக்கிறது. பழுதுபார்ப்புக்கு வரும் மிக மோசமான நிலையில் உள்ள அக்கார்டியன்கள் கிட்டத்தட்ட எப்போதும், வாசிக்காமல் இருப்பதன் மூலம் கவனமாகப் பாதுகாக்கப்பட்டவையாகவே இருக்கின்றன.
குளிரூட்டப்பட்ட அறையிலிருந்து குளிர்ந்த கருவியை நேராக முப்பத்திரண்டு டிகிரிக்கு எடுத்துச் சென்று உடனே பெட்டியைத் திறக்காதீர்கள். ஈரமான காற்றில் குளிர்ந்த உலோக நாவுகளின் மேல் நீராவி படியும் — நீங்கள் தவிர்க்க முயலும் சரியான சூழல் அதுதான். பெட்டியை இருபது நிமிடம் மூடியே வைத்து, வெப்பநிலைக்கு வரட்டும்.
வாசித்த பிறகு விசைகளையும் காற்றுப்பையின் சட்டத்தையும் உலர்ந்த துணியால் துடையுங்கள்; தோலின் எண்ணெயும் வியர்வையும் ஆண்டுகளில் செல்லுலாய்டுக்கும் நிக்கலுக்கும் அமைதியான சேதத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. எடுத்து வைப்பதற்கு முன் பட்டைகளால் காற்றுப்பையை முழுமையாக மூடுங்கள், அப்போது மடிப்புகள் பாதி திறந்த நிலையில் அல்லாமல் மடிந்த நிலையிலேயே ஓய்வெடுக்கும்.
வெப்பமண்டலக் காலநிலையில் பராமரிப்பு இடைவெளிகள்
மிதவெப்பக் காலநிலையில் வழக்கமான ஆலோசனை மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை சுருதியும் பரிசோதனையும். ஆண்டின் பெரும்பகுதி எண்பது சதவீத ஈரப்பதத்துக்கு அருகே இருக்கும் இடத்தில் அது நம்பிக்கை மிகுந்த கணிப்பு. சுருதி தேவைப்படாவிட்டாலும், ஒன்று முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை பரிசோதனை என்பதே யதார்த்தமானது.
தொழில்நுட்பர் பார்ப்பவை: எல்லா வரிசைகளிலும் வால்வுகளின் நிலை, மெழுகின் உறுதி, ஒரு குறிப்புடன் ஒப்பிட்டு நாவுச் சுருதி, காற்றுப்பைக் கசிவுகள், பேலட் உணர்துணிகள், பாஸ் இயந்திரத்தின் நிலை. ஒரு கருவி முழுவதும் வால்வுகளை மாற்றுவது நீண்ட வேலை, ஏனெனில் ஒவ்வொரு தகடும் வெளியே எடுக்கப்பட வேண்டும் — ஆனால் அது சோர்ந்துபோன அக்கார்டியனை முற்றிலும் மாற்றிவிடும்.
பராமரிப்புகளுக்கு இடையில் ஆரம்ப அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள். மென்மையான ஒலியளவில் தாமதமாகப் பேசும் ஒரு சுரம், இழுக்கும்போது மட்டும் வரும் ஒரு மூச்சிரைப்பு, அண்டை சுரங்களை விட மெலிதாக ஒலிக்கும் ஒரு பாஸ் சுரம், அல்லது கார்டுகள் சுத்தமாக ஒலிப்பதை நிறுத்தும் மெதுவான சுருதி விலகல். இவை எதுவும் தானாகச் சரியாகிவிடாது.
ஏற்கெனவே பத்து ஆண்டுகளாக அலமாரியில் கிடந்திருந்தால்
எதையும் வலுக்கட்டாயமாகச் செய்யாதீர்கள். காற்றுப் பொத்தானை அழுத்திய நிலையில் காற்றுப்பையை மெதுவாகத் திறங்கள்; மடிப்புகள் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தால், பலமாக இழுப்பது மடிப்புத் துணிகளைக் கிழித்துவிடும். உள்ளே எதையும் தெளிக்கவே கூடாது, இயக்கப் பொறிகளில் எண்ணெய் விடும் ஆசையையும் அடக்குங்கள் — அது தூசியை ஈர்த்து இணைப்புகளை ஒட்டவைத்துவிடும்.
அதன் மதிப்பு என்ன என்று முடிவெடுப்பதற்கு முன் ஒருவரைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள். செத்துவிட்டதாகத் தோன்றும் ஏராளமான கருவிகளுக்குக் கட்டமைப்புப் பழுது எதுவும் இல்லை, வால்வுகளும் ஒரு சுருதியும் மட்டுமே தேவை; புத்தம்புதிதாகத் தோன்றும் ஏராளமான கருவிகளில் நீங்கள் பார்க்க முடியாத மெழுகுப் பிரச்சினைகள் இருக்கும். சிங்கப்பூரில் உள்ள A&G Academy-யில் நாங்கள் கருவிகளைப் பராமரிக்கிறோம், விற்கிறோம். வெப்பமண்டலத் தோல்வி வடிவம் ஓரளவு கணிக்கக்கூடியது என்பதால், வாசிக்கத் தொடங்கிய முதல் நிமிடத்திலேயே அந்த மூன்று பிரச்சினைகளில் எது உங்களுடையது என்பதை நாங்கள் பொதுவாகச் சொல்லிவிட முடியும்.
Frequently asked
ஈரப்பதமான காலநிலையில் என் அக்கார்டியன் துருப்பிடிப்பதை எப்படித் தடுப்பது?
மறு ஏற்றம் செய்யக்கூடிய சிலிக்கா ஈரப்பத உறிஞ்சியுடன் மூடிய பெட்டியில் வையுங்கள், 45 முதல் 60 சதவீத சார்பு ஈரப்பதத்தை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள், உண்மையான அளவு தெரிய ஒரு மலிவான ஈரப்பதமானியை பெட்டிக்குள்ளேயே வையுங்கள். நாவு அறைகள் வழியாகக் காற்று நகர்வதற்காகக் கருவியை வழக்கமாக வாசியுங்கள், குளிர்ந்த பெட்டியை நேராக வெப்பமான ஈரக் காற்றில் ஒருபோதும் திறக்காதீர்கள்.
அக்கார்டியனைப் படுக்க வைத்துச் சேமிக்கலாமா?
கூடாது. வாசிக்கும்போது அமர்ந்திருப்பது போலவே, அடிப்பாகத்தின் மேல் நின்ற நிலையில் நிமிர்த்தி வையுங்கள். முதுகில் படுக்க வைப்பது நாவுத் தொகுதிகளின் எடையை அவற்றின் பொருத்துகளின் மேல் ஏற்றி, காலப்போக்கில் காற்றுப்பை மடிப்புகளை உருக்குலையச் செய்கிறது. பெட்டியை மூடுவதற்கு முன் காற்றுப்பைப் பட்டைகளைக் கட்டுங்கள், அப்போது மடிப்புகள் சரியாக மூடிய நிலையில் ஓய்வெடுக்கும்.
அக்கார்டியனை எவ்வளவு அடிக்கடி பராமரிக்க வேண்டும்?
மிதவெப்பக் காலநிலையில் மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை என்பது இயல்பு. வெப்பமண்டல ஈரப்பதத்தில் ஒன்று முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை பரிசோதிக்கச் செய்யுங்கள். தொழில்நுட்பர் வால்வுகளின் நிலை, நாவு மெழுகு, சுருதி, காற்றுப்பைக் கசிவுகள், பேலட் உணர்துணிகளைச் சோதிப்பார். பராமரிப்புகளுக்கு இடையிலான எச்சரிக்கை அறிகுறிகளில், மென்மையான ஒலியளவில் மெதுவான பதில் மற்றும் காற்றுப்பையின் ஒரே திசையில் மட்டும் காற்றுக் கசிவு ஆகியவை அடங்கும்.
Learning or buying in Singapore?
A&G Academy teaches accordion, bayan and double bass, and sells the instruments we teach on. Ask us anything — we'd rather talk you out of the wrong instrument than sell you one.